ADBI TEHQEEQ BY DOCTOR JAMEEL JALBI PDF
ادبی تحقیق — ڈاکٹر جمیل جالبی کی لاجواب تحقیقی رہنما
اردو ادب میں تحقیق کے میدان میں قدم رکھنے والا ہر طالب علم ایک نہ ایک دن اس سوال سے ضرور ٹکراتا ہے کہ تحقیق ہوتی کیا ہے اور اسے کہاں سے شروع کیا جائے۔ اس سوال کا جواب دینے والی کتابیں تو بہت ہیں مگر ان میں سے اکثر یا تو بہت خشک ہیں یا نئے قاری کی سمجھ سے بالاتر۔ ڈاکٹر جمیل جالبی کی کتاب "ادبی تحقیق" اس اعتبار سے ایک نعمت ہے کہ یہ مشکل بات کو آسان کر کے بتاتی ہے۔ یہ کتاب برسوں کے تدریسی اور تحقیقی تجربے کا نچوڑ ہے، اس لیے اس کا ہر باب پڑھنے والے کو کسی شفیق استاد کی رہنمائی کا احساس دلاتا ہے۔ جو طالب علم اردو ادب میں اعلیٰ تعلیم کا خواب دیکھتا ہے، اسے یہ کتاب ضرور پڑھنی چاہیے۔
ڈاکٹر جمیل جالبی اردو کے ان چند نامور اہل علم میں شمار ہوتے ہیں جنہوں نے تحقیق کو محض پیشہ نہیں بلکہ عبادت سمجھا۔ وہ جامعہ کراچی کے وائس چانسلر رہے، اردو لغت اور لسانیات پر ان کا کام ضرب المثل کی حیثیت رکھتا ہے، اور ان کی ضخیم "تاریخ ادب اردو" آج بھی ہر تحقیقی کتب خانے کی زینت ہے۔ تنقید اور تحقیق دونوں میدانوں میں ان کی رائے کو سند کا درجہ حاصل ہے۔ "ادبی تحقیق" میں ان کی یہی علمی گہرائی اور وسعت نظر جھلکتی ہے۔ انہوں نے مغربی تحقیقی طریقوں کو اردو کے مزاج سے ہم آہنگ کر کے پیش کیا ہے، جو اس کتاب کا سب سے بڑا کارنامہ ہے۔
کتاب کے ابواب تحقیقی عمل کے ہر مرحلے پر روشنی ڈالتے ہیں۔ موضوع کے انتخاب سے لے کر مواد کی تلاش، کتب خانوں اور مخطوطات سے استفادے، ماخذ کی جانچ پرکھ، اقتباس کے درست طریقے اور حوالہ جات کی ترتیب تک — ہر پہلو کو مثالوں سے سمجھایا گیا ہے۔ مصنف نے خاص طور پر اس بات پر زور دیا ہے کہ تحقیق میں دیانت سب سے بڑی شرط ہے؛ کسی دوسرے کی بات کو اپنے نام سے پیش کرنا علمی خیانت ہے۔ متن کی تدوین اور تصحیح کے بنیادی اصول بھی زیر بحث آئے ہیں، جو پرانی کتابوں اور دیوانوں پر کام کرنے والوں کے لیے بے حد مفید ہیں۔ مصنف کا اسلوب سادہ اور پرکشش ہے؛ وہ بھاری اصطلاحات کے بجائے روزمرہ کی مثالوں سے بات سمجھاتے ہیں، جس سے یہ کتاب عام قاری کے لیے بھی دلچسپ بن جاتی ہے۔
آج جب ہر سال سیکڑوں مقالے لکھے جاتے ہیں مگر ان میں سے اکثر میں تحقیقی دیانت اور طریقہ کار کا فقدان نظر آتا ہے، ایسی کتابوں کی اہمیت اور بھی بڑھ جاتی ہے۔ ایم فل اور پی ایچ ڈی کے طلبہ، لیکچرر شپ کے امیدوار اور اردو کے اساتذہ — سب اس سے یکساں فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ تحقیقی طریقہ کار کے بنیادی اصولوں کو مزید گہرائی سے سمجھنے کے لیے پروفیسر ڈاکٹر عبدالحمید خان عباسی کی کتاب اصول تحقیق کا مطالعہ بھی مفید رہے گا۔ اسی طرح ڈاکٹر رشید حسن خان کی ادبی تحقیق مسائل اور تجزیہ میں تحقیقی مسائل کا عملی تجزیہ پیش کیا گیا ہے، جو اس کتاب کا بہترین تکملہ ہے۔
فائل اردو نے اس قیمتی کتاب کو پی ڈی ایف کی صورت میں قارئین تک مفت پہنچانے کا اہتمام کیا ہے۔ نیچے دیے گئے ڈاؤن لوڈ بٹن سے آپ "ادبی تحقیق" کی پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں اور اپنی ذاتی ڈیجیٹل لائبریری کا حصہ بنا سکتے ہیں۔ طلبہ اسے اپنے موبائل یا کمپیوٹر میں محفوظ کر کے کسی بھی وقت مطالعہ کر سکتے ہیں۔ متن کی تصحیح و تدوین کے فن میں مہارت کے خواہش مند قارئین پروفیسر نذیر احمد کی کتاب تصحیح وتحقیق متن سے بھی ضرور استفادہ کریں۔ اللہ کرے یہ کتاب اردو تحقیق کے ہر طالب علم کے لیے رہنما ثابت ہو اور ہمارے علمی سرمایے میں اضافے کا ذریعہ بنے۔
No comments:
Post a Comment