Tashkeel Insaniay By Robert Brefault Translated By Abdul Majeed Salik Pdf Free Download
انسانی تہذیب کی تشکیل اور اس کے ارتقا کی کہانی اتنی ہی دلچسپ ہے جتنی خود انسان کی کہانی۔ رابرٹ بریفالٹ ایک ایسے مفکر اور محقق تھے جنہوں نے انسانی معاشرے کی بنیادوں کو سمجھنے کے لیے اپنی پوری زندگی وقف کر دی۔ ان کی مشہور کتاب کا اردو ترجمہ تشکیل انسانیت کے نام سے عبدالمجید سالک جیسے قادر الکلام ادیب نے کیا ہے۔ یہ کتاب ان قارئین کے لیے ایک قیمتی تحفہ ہے جو انسانی سماج، اس کی رسوم اور اس کے ارتقائی سفر کو گہرائی سے سمجھنا چاہتے ہیں۔
بریفالٹ کا بنیادی نظریہ یہ تھا کہ انسانی معاشرے کی تشکیل میں عورت اور خاندان کا کردار مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔ انہوں نے اپنے وسیع مطالعے اور تحقیقی شواہد کی روشنی میں یہ ثابت کرنے کی کوشش کی کہ تہذیب کی جڑیں کہیں گہری ہیں اور ان کا تعلق انسانی فطرت کے بنیادی محرکات سے ہے۔ یہ نظریات اپنے عہد میں کافی متنازع بھی رہے، مگر ان کی علمی اہمیت سے انکار ممکن نہیں۔ اس کتاب میں مصنف نے بشریات، نفسیات اور سماجیات کے امتزاج سے ایک جامع تصویر پیش کی ہے۔
عبدالمجید سالک کا اردو ترجمہ اس کتاب کی ایک اور بڑی خوبی ہے۔ سالک اردو کے ان چند ادیبوں میں شمار ہوتے ہیں جنہوں نے مغربی علوم و افکار کو اردو قارئین تک پہنچانے میں نمایاں کردار ادا کیا۔ ان کا ترجمہ صرف لفظی منتقلی نہیں بلکہ مفہوم کی مکمل ترسیل ہے۔ انہوں نے مشکل فلسفیانہ اور سائنسی اصطلاحات کو اردو میں اس سلیقے سے ڈھالا ہے کہ عام پڑھا لکھا قاری بھی انہیں بآسانی سمجھ سکتا ہے۔ یہ ترجمہ اردو میں علمی تراجم کی بہترین مثالوں میں سے ایک ہے۔
کتاب میں انسانی معاشرے کے مختلف پہلوؤں پر تفصیلی بحث کی گئی ہے۔ خاندانی نظام کا ارتقا، مذہبی رسومات کی ابتدا، اخلاقی قدروں کی تشکیل اور سماجی اداروں کا ظہور جیسے موضوعات کو مصنف نے تاریخی شواہد اور تقابلی مطالعے کے ساتھ پیش کیا ہے۔ قاری کو یہ پڑھ کر حیرت ہوتی ہے کہ جن رسوم و رواج کو ہم معمولی سمجھتے ہیں، ان کے پیچھے ہزاروں سال کی انسانی تاریخ کارفرما ہے۔
یہ کتاب سماجیات، بشریات اور فلسفے کے طلبہ کے لیے تو ایک بنیادی حوالہ ہے ہی، عام قاری کے لیے بھی یہ سوچ کے نئے دروازے کھولتی ہے۔ جو حضرات انسانی تہذیب کے ارتقا میں دلچسپی رکھتے ہیں، انہیں اس کتاب کا مطالعہ ضرور کرنا چاہیے۔ یہ کتاب قاری کو اپنے معاشرے اور اپنی روایات کو ایک نئے تناظر میں دیکھنے کی دعوت دیتی ہے۔
فکر و تحقیق سے دلچسپی رکھنے والے قارئین کے لیے ہماری ویب سائٹ پر فن تنقید اور اردو تنقید نگاری بھی ایک اہم کتاب ہے۔ یہ نور الحسن نقوی کی تصنیف ہے اور اردو تنقید کے اصولوں پر ایک مستند کام ہے۔
اس کے علاوہ اردو ادب کے شائقین ظفر اقبال کی کتاب آب رواں سے بھی لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ یہ اردو غزل کے ایک ممتاز شاعر کے منتخب کلام پر مشتمل ہے اور فائل اردو پر مفت دستیاب ہے۔
اسی طرح گلافتاب بھی ظفر اقبال کی ایک مقبول کتاب ہے۔ فائل اردو کا مقصد اردو کتابوں کو ہر قاری تک مفت پہنچانا ہے، اسی لیے تشکیل انسانیت کی پی ڈی ایف بھی یہاں مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے رکھی گئی ہے۔ نیچے دیے گئے ڈاؤن لوڈ بٹن سے یہ کتاب حاصل کریں اور انسانی تہذیب کی اس دلچسپ داستان سے مستفید ہوں۔
No comments:
Post a Comment