Urdu Ghazal Me Alamat Nigari By Doctor Ishfaq Ahmad Pdf
اردو غزل کی دنیا محض جذبات کی ترجمانی نہیں بلکہ ایک پورا علامتی نظام ہے۔ ڈاکٹر انیس اشفاق کی تحقیقی کتاب اردو غزل میں علامت نگاری اسی علامتی نظام کو سمجھنے کی ایک سنجیدہ کوشش ہے۔ مصنف نے غزل کے اشعار میں استعمال ہونے والی علامتوں، استعاروں اور کنایوں کا بڑی باریک بینی سے جائزہ لیا ہے اور یہ واضح کیا ہے کہ شاعر کس طرح ایک لفظ یا ایک تصویر کے ذریعے وسیع معنوی دنیا کو سمیٹ لیتا ہے۔ یہ کتاب ان قارئین کے لیے نافع ہے جو غزل کو سطحی طور پر نہیں بلکہ اس کی گہرائیوں میں اتر کر سمجھنا چاہتے ہیں۔
علامت نگاری ادب کی وہ صورت ہے جس میں ظاہری لفظ اپنے لغوی معنی سے آگے بڑھ کر کسی گہرے مفہوم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ڈاکٹر انیس اشفاق نے اس کتاب میں اردو غزل کی تاریخی روایت کا جائزہ لیتے ہوئے ابتدائی دور سے لے کر جدید عہد کے شعرا تک علامتوں کے استعمال کی نشاندہی کی ہے۔ مصنف کا موقف ہے کہ غزل کی مقبولیت کا ایک بڑا سبب اس کا علامتی اسلوب ہے جو ہر دور کے قاری کو نیا مفہوم عطا کرتا ہے۔ یہی علامتی اسلوب غزل کو ہر دور میں تازہ رکھتا ہے۔
کتاب کا ایک اہم باب استعارے اور علامت کے فرق کو واضح کرتا ہے۔ عام قاری اکثر ان دونوں کو ایک ہی سمجھتا ہے حالانکہ تنقیدی اصطلاح میں دونوں میں باریک فرق پایا جاتا ہے۔ مصنف نے اردو غزل کے منتخب اشعار کی مثالوں سے یہ فرق سمجھایا ہے اور بتایا ہے کہ کس طرح ایک ہی علامت مختلف شعرا کے ہاں مختلف معانی اختیار کر لیتی ہے۔ یہی وہ نکتہ ہے جو اس کتاب کو تعارفی تحریر سے آگے بڑھا کر ایک تحقیقی دستاویز بناتا ہے۔
غزل میں علامت اور استعارے کے موضوع پر مزید مطالعے کے خواہشمند قارئین کے لیے غالب اور اقبال کی غزل گوئی میں استعارے کا برتاؤ بھی ایک قیمتی تحقیقی کتاب ہے جس میں دو عظیم شعرا کے استعاراتی نظام کا تقابلی جائزہ لیا گیا ہے۔
ڈاکٹر انیس اشفاق نے علامت نگاری کے سماجی اور تہذیبی پس منظر پر بھی روشنی ڈالی ہے۔ ان کے نزدیک علامتیں محض فنی کھیل نہیں ہوتیں بلکہ اپنے عہد کی سماجی حقیقتوں اور تہذیبی اقدار کی عکاسی کرتی ہیں۔ مثلاً کلاسیکی غزل میں میخانے اور ساقی کی علامتیں اپنے ظاہری معنی سے کہیں آگے ایک پورے تہذیبی تصور کی نمائندگی کرتی ہیں۔ یوں یہ کتاب غزل کے فنی اور سماجی دونوں پہلوؤں سے روشناس کراتی ہے۔
کتاب کی زبان سادہ اور عام فہم ہے جو اسے طلبہ اور اساتذہ دونوں کے لیے مفید بناتی ہے۔ ایم اے اردو اور ایم فل کے طلبہ کے لیے یہ کتاب خاص طور پر سودمند ہے کیونکہ اس میں نظریاتی بحث کے ساتھ ساتھ عملی مثالوں کی بھی فراوانی ہے۔ ہر باب کے آخر میں مصنف نے نتائج کو سمیٹا ہے جس سے قاری کو پوری بحث کا خلاصہ ایک نظر میں مل جاتا ہے۔
قدیم اردو غزل کی علامتی روایت کو سمجھنے کے لیے کلیاتِ غزلیات خسرو کا مطالعہ بھی نہایت مفید ہے کیونکہ امیر خسرو کی غزل میں علامت اور ایہام کا جو حسین امتزاج ملتا ہے وہ بعد کے شعرا کے لیے مشعلِ راہ بنا۔
اس کتاب کی ایک اور خوبی یہ ہے کہ مصنف نے مغربی تنقیدی نظریات کو اردو غزل پر زبردستی لاگو کرنے کے بجائے اردو کی اپنی تنقیدی روایت سے استفادہ کیا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ کتاب کا اسلوب موضوع سے جڑا ہوا محسوس ہوتا ہے۔ علامت نگاری جیسے دقیق موضوع پر اردو میں ایسی جامع اور مدلل کتاب کم ہی دستیاب ہے۔
جدید دور کی غزل میں علامتی اسلوب کی مثالیں دیکھنی ہوں تو دستِ نظر کا مطالعہ بھی قاری کے ذوق کو جلا بخشتا ہے اور علامت نگاری کے اس سفر کو مکمل کرتا ہے۔
آخر میں یہ کہا جا سکتا ہے کہ اردو غزل میں علامت نگاری اردو تنقید میں ایک قابلِ قدر اضافہ ہے۔ یہ کتاب نہ صرف محققین اور طلبہ کے لیے بلکہ ہر اس قاری کے لیے دلچسپی کا باعث ہے جو غزل کے اشعار کے پیچھے چھپی معنوی دنیا کو سمجھنا چاہتا ہے۔ فائل اردو پر یہ کتاب پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔
No comments:
Post a Comment