حافظ محمود شیرانی بطور مدون محقق تدوین

 

اردو ادب کی تحقیق و تنقید کی تاریخ میں حافظ محمود شیرانی کا نام ایک روشن ستارے کی مانند جگمگاتا ہے۔ وہ بیک وقت مدون، محقق اور مدقق تھے — ان تینوں حیثیتوں میں انہوں نے اردو علم و ادب کی ایسی خدمت انجام دی جس کی مثال کم ملتی ہے۔ "حافظ محمود شیرانی بطور مدون، محقق، مدقق" ایک ایسا تحقیقی مضمون ہے جس میں ان کی ہمہ جہت علمی شخصیت کا تفصیلی جائزہ لیا گیا ہے۔

مدون کے معنی ہیں متون کو تلاش کر کے جمع کرنے اور مرتب کرنے والا۔ اردو کے قدیم مخطوطات اور نایاب کتابیں ایک زمانے میں بکھری ہوئی اور ناقابل رسائی حالت میں تھیں۔ شیرانی نے ان متون کی تلاش، جمع آوری اور تدوین کا عظیم کارنامہ انجام دیا۔ ان کی مرتب کردہ اور شائع کردہ کتابیں آج بھی اردو تحقیق کا بنیادی ماخذ سمجھی جاتی ہیں۔

محقق کی حیثیت سے شیرانی نے اردو زبان کے ماخذ و مآخذ پر گہری اور دور رس تحقیق کی۔ ان کی تحقیق کا دائرہ بہت وسیع تھا — زبان کی تاریخ، ادب کی تاریخ اور تہذیبی مطالعات سب اس میں شامل تھے۔ ان کے تحقیقی مقالات میں نئے انکشافات، نئے زاویے اور نئی بحثیں ملتی ہیں جنہوں نے اردو تحقیق کو آگے بڑھایا۔

مدقق ہونا ان کی ایک اور بڑی علمی خوبی تھی۔ تدقیق متن کا مطلب ہے کسی متن کی صحت کو پرکھنا، مختلف روایتوں کا موازنہ کرنا اور اصل و صحیح متن تک پہنچنا۔ شیرانی نے اس نازک میدان میں بھی نمایاں کام کیا اور کئی اہم متون کی صحیح صورت متعین کی۔ ان کی تدقیقی بصیرت آج بھی محققین کے لیے مثال ہے۔

ان کا طریق تحقیق سائنسی، منظم اور مدلل تھا۔ وہ ہر دعوے کے ساتھ ٹھوس حوالہ دیتے اور ہر روایت کو تنقیدی نظر سے دیکھتے۔ نہ وہ تعصب سے کام لیتے اور نہ جذبات سے۔ ان کی یہی علمی دیانت ان کی تحقیق کو معتبر اور دیرپا بناتی ہے۔

اردو تحقیق پر شیرانی کے اثرات بہت دور رس ہیں۔ ان کے بعد آنے والے محققین نے ان کے طریق کار سے بہت کچھ سیکھا اور ان کی ڈالی ہوئی بنیادوں پر عمارت کھڑی کی۔ آج بھی اردو کے تحقیقی مقالوں اور کتابوں میں ان کے حوالے اور ان کے نظریات جا بجا ملتے ہیں۔

طلبہ اور نوجوان محققین کے لیے شیرانی کی زندگی اور ان کا طریق کار ایک مشعل راہ ہے۔ ان سے یہ سبق ملتا ہے کہ تحقیق میں جلد بازی نہیں بلکہ صبر، دیانت، وسعت مطالعہ اور مسلسل محنت درکار ہوتی ہے۔ جو شخص ان اوصاف کو اپنائے، وہی علم کی دنیا میں کوئی کارنامہ انجام دے سکتا ہے۔

اچھی خبر یہ ہے کہ یہ تحقیقی مضمون پی ڈی ایف کی صورت میں دستیاب ہے۔ حافظ محمود شیرانی بطور مدون محقق تدوین پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کر کے آپ اسے اپنے موبائل یا کمپیوٹر پر بآسانی پڑھ سکتے ہیں اور اردو تحقیق کے اس قیمتی سرمائے سے استفادہ کر سکتے ہیں۔ تحقیق اور تدوین کے طریقوں پر مزید مطالعہ کے لیے ڈاکٹر محمد اشرف کمال کی تحقیق اور تدوین متن بھی ملاحظہ کریں۔