Mushkilaat E Ghalib , Ghalib Kay Mushkil Urdu Ashaar Ki Tadhreeh By Parto Rohela Pdf Free Download
اردو شاعری میں مرزا اسد اللہ خان غالب کا نام ایک ایسے حوالے کی حیثیت رکھتا ہے جس کی طرف ہر نسل کے قاری اور محقق بار بار لوٹتے ہیں۔ ان کے اشعار کی مشکل، فکر کی گہرائی اور زبان کی پیچیدگی آج بھی اہلِ علم کے لیے ایک چیلنج ہے۔ کہا جاتا ہے کہ غالب کو سمجھنا دراصل اردو ادب کی روح کو سمجھنا ہے، اور یہی وجہ ہے کہ گزشتہ دو صدیوں میں ان پر جتنا لکھا گیا، شاید ہی کسی اور شاعر پر لکھا گیا ہو۔ اسی سلسلے کی ایک نہایت قیمتی اور اہم کڑی پرتو روہیلہ کی تصنیف مشکلاتِ غالب ہے، جس میں مصنف نے غالب کے مشکل اردو اشعار کی سلیس، عام فہم اور دل نشین تشریح پیش کی ہے۔ یہ کتاب ان تمام قارئین کے لیے ایک تحفہ ہے جو غالب کے دیوان کو سمجھنے کی خواہش تو رکھتے ہیں مگر اشعار کی دشواری دیکھ کر پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔
پرتو روہیلہ نے اس کتاب میں غالب کے ان اشعار کا انتخاب کیا ہے جن کی تفہیم میں عام قاری کو سب سے زیادہ دقت پیش آتی ہے۔ ہر شعر کی تشریح اس انداز سے کی گئی ہے کہ پہلے مشکل الفاظ کے معانی واضح کیے گئے ہیں، پھر شعر کا مفہوم کھولا گیا ہے اور جہاں ضرورت محسوس ہوئی وہاں تاریخی پس منظر اور حوالے بھی دیے گئے ہیں۔ مصنف کا اسلوب نہ تو خشک تحقیقی ہے اور نہ ہی محض ادبی چاشنی پر مبنی، بلکہ یہ دونوں کا متوازن امتزاج ہے۔ تشریح پڑھتے ہوئے قاری کو یوں محسوس ہوتا ہے جیسے کوئی شفیق استاد پاس بیٹھ کر ایک ایک مصرعے کی گرہ کھول رہا ہو۔ غالب کی فارسی آمیزش، ان کے نادر استعارے اور ان کی فلسفیانہ سوچ، ان سب کو روہیلہ صاحب نے نہایت سہولت اور صفائی سے واضح کیا ہے۔
تنقیدی اعتبار سے یہ کتاب اس لیے بھی غیر معمولی اہمیت رکھتی ہے کہ اس میں شرح کے ساتھ ساتھ غالب کی شاعری کے بنیادی مسائل پر بھی روشنی ڈالی گئی ہے۔ غالب کی مشکل محض لغت کی مشکل نہیں، یہ فکر کی مشکل ہے۔ ان کے ہاں تصوف، فلسفہ، سماجی تنقید اور ذاتی تجربات اس طرح گتھے ہوئے ہیں کہ شعر کی تہہ تک پہنچنا ہر کسی کے بس کی بات نہیں۔ پرتو روہیلہ نے ان تہوں کو ایک ایک کر کے کھولا ہے اور ہر مشکل مقام پر قاری کا ہاتھ تھام کر آگے بڑھایا ہے۔ ان کی تشریحات میں علمی دیانت بھی ہے اور ادبی ذوق بھی۔ یہی وجہ ہے کہ مشکلاتِ غالب محض ایک شرح نہیں بلکہ غالب فہمی کی ایک مکمل تربیت گاہ ہے۔ جو قاری اس کتاب کو توجہ اور محبت سے پڑھ لے، وہ غالب کے دیوان کو ایک نئی نظر سے دیکھنے لگتا ہے۔
پرتو روہیلہ نے غالب پر متعدد کتابیں تصنیف کی ہیں اور ان میں سے کئی فائل اردو پر موجود ہیں۔ مثلاً متفرقاتِ غالب میں غالب سے متعلق پراگندہ مگر قیمتی مضامین جمع کیے گئے ہیں، جبکہ غالب اور غمگین کے فارسی خطوط میں غالب کے فارسی مکاتیب کا اردو ترجمہ اور توضیحات پیش کی گئی ہیں۔ غالب کے سوانحی پہلوؤں سے دلچسپی رکھنے والے قارئین کے لیے انتہائے شب بھی ایک دلچسپ مطالعہ ثابت ہوگی۔ ان کتب کو ایک ساتھ پڑھنے سے غالب کی شخصیت اور ان کے فن کا ایک مکمل اور روشن خاکہ ذہن میں ابھر آتا ہے۔
یہ کتاب خاص طور پر ان طلبہ کے لیے بے حد مفید ہے جو اردو ادب میں اعلیٰ تعلیم حاصل کر رہے ہیں یا مقابلے کے امتحانات کی تیاری میں مصروف ہیں، کیونکہ غالب کی شرح امتحانی نصاب کا لازمی اور اہم حصہ ہے۔ اساتذہ بھی اسے درس و تدریس میں ایک معاون اور معتبر کتاب کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں، اور عام قاری کے لیے تو یہ غالب سے دوستی کا بہترین ذریعہ ہے۔ خوش قسمتی سے مشکلاتِ غالب کی پی ڈی ایف فائل اردو میں فری ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔ نیچے دیے گئے ڈاؤن لوڈ بٹن سے آپ یہ کتاب اپنے موبائل یا کمپیوٹر پر محفوظ کر سکتے ہیں اور فرصت کے لمحات میں غالب کے مشکل اشعار کی یہ عمدہ اور نایاب تشریح پڑھ سکتے ہیں۔
پرتو روہیلہ کا شمار اردو کے ان محققین میں ہوتا ہے جنہوں نے غالب شناسی کو اپنی زندگی کا مشن بنا رکھا ہے۔ ان کی تحریروں میں تحقیق کی سختی، مطالعے کی وسعت اور اظہار کی سادگی نمایاں ہے۔ انہوں نے غالب کے فارسی اور اردو دونوں دیوانوں پر کام کیا ہے اور ان کی ہر تصنیف غالب فہمی میں ایک نیا باب کھولتی ہے۔ مشکلاتِ غالب بھی اسی علمی سفر کا ایک روشن سنگِ میل ہے، جسے پڑھ کر اندازہ ہوتا ہے کہ مصنف نے غالب کے اشعار کو محض پڑھا نہیں بلکہ ان میں جیا ہے۔
No comments:
Post a Comment